Không ai về nhà sao?
Chú ở đây mà.
Thì thế. Tin tôi đi,
cô không muốn bắt chước đời sống xã hội của tôi đâu.
Nếu điều này khiến chú cảm thấy tốt hơn, Hotch và Morgan bắt chước rồi đấy.
Hotch thì đã kết hôn, Morgan là,
- biết rồi đấy, Morgan. - Cái gì đây?
Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.
- Chuyện thế nào? - 3 tháng trước hắn hiếp dâm
5 sinh viên ở một trường đại học kinh thánh nhỏ.
Khoảng 1 cuộc tấn công 1 tuần, rồi đột nhiên biệt tăm,
cho đến 9 ngày trước hắn đột nhiên tái xuất
với mẫu nạn nhân hoàn toàn mới.
Cả hai là phụ nữ trên 30.
Họ bị hiếp dâm cách nhau 5 ngày.
Các vụ tấn công mới xảy ra ở đâu?
Hai đầu thành phố.
Hắn chờ họ khi họ về nhà.
Sao ta biết đó là cùng một người?
Hắn để lại tin nhắn thoại cho họ.
Làm họ sợ khiếp trước khi họ gặp hắn.
- Họ không nhận ra giọng sao? - Không.
Cảnh sát có ADN, nhưng không có trong hệ thống.
Tại sao kẻ tấn công sinh viên đại học đột nhiên mở rộng mạng lưới của mình?
Kẻ hiếp dâm hàng loạt hầu như không bao giờ thay đổi nạn nhân khi đã xác định.
Nó dựa trên một ảo tưởng rất cụ thể.
Có lẽ hắn đang nói những phụ nữ này là không có ai an toàn.
Gọi Hotch và Morgan.
Báo họ đến ngay khi ta được giải tỏa để cất cánh.
Vâng.
Cảm ơn.
Anh nghĩ chúng ta đã sẵn sàng gặp mặt.
Tin anh đi.
- Anh biết em muốn gì. - Em về nhà sớm hơn đêm nay.
Oh God! Không! Không!
CRIMINAL MINDS S02E05 Aftermath (Hậu quả)
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
Helen Keller từng nói
Nữ văn sĩ, nhà hoạt động xã hội, diễn giả người Mỹ
"Mặc dù thế giới đầy đau khổ,
nhưng nó cũng đầy cách vượt qua nó".
Ông có xu hướng quên đi, phải không?
- Sao? - Tất cả các tâm trạng khác nhau trên máy bay.
Tôi nghĩ tư duy thì khác nhau khi nạn nhân vẫn còn sống.
Okay, ta có thông tin mới về nạn nhân đêm qua.
Alicia Jordan, 38 tuổi. Tương tự vụ trước.
Hắn chờ cô ấy về nhà, hắn đột nhập bằng cửa sau,
- kiềm chế cô ấy bằng súng. - Máy trả lời?
Hắn đã để lại tin nhắn khoảng 1 giờ trước.
Tôi không thể tưởng tượng được bị chế giễu như thế trong chính ngôi nhà của mình.
Tin nhắn không phải lời chế giễu...
Đó là lời đề nghị.
"Anh nghĩ ta đã sẵn sàng", "hãy tin anh".
Hắn tỏ ra chân thành.
Nghe như ta đang đối đầu với 1 kẻ hiếp dâm tự tin về sức mạnh.
Với hắn tin nhắn là lời tỏ tình.
Hắn tự giới thiệu bản thân cho nạn nhân.
Nếu đúng như vậy, hắn phải đã rình họ
để biết nhiều về đời sống của họ.
Các nạn nhân đầu đều là sinh viên đại học,
tất cả theo đạo.
Tại sao thay đổi?
Cảnh sát có tìm thấy liên kết giữa các nạn nhân mới đây không?
Không, vẫn chưa.
Ta phải tìm ra điều gì khiến hắn thay đổi kịch bản.
Maggie Callahan, tôi là thám tử điều tra vụ này
- Hey, Jason Gideon, cô khỏe không? - Aaron Hotchner.
Ngay khi hắn đổi nạn nhân, tôi biết tôi có thể nhờ các anh giúp.
Suy nghĩ của cô?
Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,
Tôi nghĩ nếu ta có thể hiểu được điều gì khiến hắn thay đổi,
nó sẽ cho ta cơ hội tốt nhất để bắt hắn.
Có chỗ nào đội chúng tôi có thể làm việc không?
Anh có nó trong phòng họp.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Đặc vụ Gideon,
ông sẽ phải nói chuyện với nhiều nạn nhân.
Sẽ hữu ích khi có sự hiện diện của phụ nữ.
Cô có thể hứa với tôi cô sẽ nhạy cảm chứ?
Miễn là ông hứa nổi điên với chuyện xảy ra với họ.
Tôi đã điều tra vụ này từ ngày đầu.
- Tôi không muốn phải bị xếp qua một bên. - Cô sẽ không bị đâu.
Cảm ơn.
Chị quay sang bên kia được không?
- Kéo chiếc váy của chị xuống một chút. - Cho phép chúng tôi.
Alicia, chúng tôi từ FBI.
Tôi biết cô đã nói chuyện với cảnh sát,
nhưng chúng tôi hi vọng có...
vài câu hỏi cô có thể trả lời cho chúng tôi.
Mỗi lúc tôi nghĩ nó kết thúc là có người muốn
chụp ảnh tôi hay chạm tôi hay hỏi tôi để sống lại với nó.
Chúng tôi sẽ hỏi nhanh, tôi hứa.
Khi các vụ tấn công đầu tiên bắt đầu,
Đại học Thiên Chúa Ba Ngôi, Ohio
họ bố trí bảo vệ ở tất cả cửa trong sân bãi.
Nhưng kẻ đó vẫn vào phòng ký túc xá bằng cách nào đó.
Em có để ý ai mới lạ trên sân không?
- Chúng ta đã nói về chuyện đó rồi mà. - Chị biết là khó,
nhưng đôi lúc nó giúp cho điều tra.
Có thể là ai đó trầm lặng,
kẻ luôn có vẻ kín đáo quá mức.
- Em không nghĩ vậy. - Có bất kì ai
đột nhiên không ở bên em nữa không?
Trước khi kẻ đó làm chuyện hắn đã làm
hắn nói em nên nuôi chó để canh phòng.
Và rồi hắn nói em có thể để bố mẹ em
cho Dexter ở với em.
Cô nói kẻ tấn công cô
biết những gì cô suy nghĩ. Ý cô là sao?
Hắn nói chúng tôi không phải loại người
chỉ ở trong nhà và đọc sách.
Và hắn nói về việc bắt tôi đến Positano, Italy,
uống rượu trắng và nghe nhạc Al Green.
Có ý nghĩ gì về điều đó không?
Địa điểm tôi thích trên thế giới,
loại rượu duy nhất tôi uống, và ca sĩ yêu thích của tôi.
Tôi không hiểu làm sao hắn có thể biết điều đó.
Có người đàn ông nào trong đời em mà em kể về chó ở nhà không?
Em không có kinh nghiệm với con trai.
Em sẽ không kể cho ai.
Em cần nghỉ không?
- Đôi khi thật khó để tập trung. - Chị biết.
Tất cả cảnh sát hành động như vậy chỉ vì
hắn không giết chị, hắn không kết liễu cuộc đời chị.
Em có nghe theo lời khuyên của chị và nói chuyện với ai đó không?
Luôn có sẵn một linh mục trong khuôn viên trường.
Ý chị là một phụ nữ.
Em không biết. Có lẽ đó là điều tốt.
Quá nhiều sinh mạng đã bị hủy hoại ở đây.
Khi em đến bác sĩ...
ông ấy nói vết thương của em nhẹ.
Và em nghĩ nếu nó nặng hơn là tốt hơn sao?
Em không biết.
Nhìn chị này.
Có người giao ví ra khi bị chĩa súng,
mọi người nghĩ đó là điều tốt nhất để làm.
Em đã làm điều em phải làm để sống sót.
Đừng để bất kì ai nói em khác biệt.
Được chưa?
Không sao.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải nhờ cô nghe cái này
và nói cho tôi nếu thái độ của người này có vẻ giống
như khi hắn ở trong nhà cô.
Anh nghĩ chúng ta đã sẵn sàng gặp mặt.
Tin anh đi.
Anh biết em muốn gì.
- Hắn nói khác. - Như thế nào?
Bồn chồn hơn...
Hắn còn có súng nữa.
Hắn luôn như là hắn sợ nói chuyện.
Cảm ơn.
Cách hắn nói khác thì quan trọng thế nào?
Trên điện thoại hắn có thể đã luyện tập,
và lúc gặp mặt hắn không thể giấu con người thật.
Tôi không hiểu.
Trong ảo tưởng của mình, hắn
nghĩ về cuộc tấn công là cuộc hẹn hò.
Tôi không làm gì khiến hắn nghĩ vậy cả.
Chúng tôi biết là không.
- Như thế là đủ rồi. - Cảm ơn cô nhiều.
Mọi người ngủ chút đi. Mai ta có ngày bận rộn đấy.
Sao vậy?
Tôi nghĩ tôi để kính trên xe.
Em sẽ giúp chị tìm.
Thôi, được rồi. Ta phải đi ngủ.
Đến ngay.
Tôi nghĩ ông chưa ngủ.
- Cô làm gì ở đây? - Tôi đã nhận phòng ở sảnh.
- Cô sống cách 4 nhà mà. - Chính xác.
Tại sao bị tách ra khỏi công việc?
- Ông trộm áo choàng tắm sao? - Miễn phí mà.
Tôi không thể quên đi chuyện này.
Cheryl ở sân trường hôm nay, nó nói
quá nhiều sinh mạng bị hủy hoại.
Sao?
Chỉ 20% các vụ hiếp dâm được báo cáo.
Cô nghĩ...
có nhiều nạn nhân ngoài kia sao?
Ông hãy hình dung một trường công giáo,
tỷ lệ phần trăm bị ràng buộc giữ lại.
Tác nhân gây stress của hung thủ có thể là 1 vụ hiếp dâm chưa bị báo.
Có gì đó khiến hắn đổi nạn nhân.
Có lẽ hắn suýt bị bắt.
Có lẽ hắn theo đạo và thấy có lỗi.
Có lẽ 1 nạn nhân...
nhắc hắn về chị em hắn.
Điều gì đó.
Ông nghĩ sao?
Tôi nghĩ cô có bản năng tốt.
Chào.
Chị ổn chứ?
Ừ, sao không chứ?
Không, thật đấy, vào đi.
Cậu muốn kiểm tra CMND của tôi không?
Em tưởng có lẽ...
chị muốn nói chuyện.
Đừng có phân tích tôi.
Elle, chị bị bắn trong nhà chị,
và rồi chị quay lại BAU
như không có chuyện gì xảy ra,
nghĩ là chị muốn nói chuyện.
Đó là sách 101 tâm lý học.
Xin chị đấy?
Sau khi hắn bắn tôi.
Hắn thò tay vào vết thương để hắn có thể viết
lên tường bằng máu tôi.
Tôi hầu như không có ý thức, nhưng tôi...
nhưng tôi có thể cảm thấy
tay hắn trong đó...
Và đôi khi như là tôi vẫn có thể cảm nhận nó.
Elle...
Hắn chết rồi.
Chị... chị ở ngay đây.
Chị đã thắng.
Cạn ly vì chiến thắng.
Chào buổi sáng. Cảm ơn đã đến sớm.
- Chào buổi sáng. - Cà phê dở đến.
Chúng tôi muốn các anh nghe những gì mà FBI thu thập được
và giao nhiệm vụ cho các anh.
Kẻ ta đang tìm
là kẻ hiếp dâm tự tin sức mạnh điển hình.
Khác kẻ hiếp dâm quyết đoán sức mạnh
kẻ cố gắng làm nhục và gây hại tinh thần nạn nhân của mình,
cũng như kẻ hiếp dâm trả thù và kẻ bạo dâm,
mà các cuộc tấn công cũng ngẫu nhiên và cực tàn bạo.
Lý do mà quan trọng cho mọi người biết là hắn là kẻ hiếp dâm duy nhất
nhắm vào một nạn nhân cụ thể.
Hắn ảo tưởng rằng hắn ở trong một mối quan hệ với những người phụ nữ.
Giờ, hắn không gặp họ tình cờ. Đây là người dễ tiếp cận.
Hắn là người mắc cáp,
hay thợ khóa.
Hắn là người đọc công tơ ga.
Hắn có thể mô tả chính xác phụ nữ mặc gì và họ có mùi như thế nào.
Những chi tiết làm giàu ảo tưởng của hắn.
Giờ, chúng tôi cần mọi người tìm sự chồng chéo giữa các nạn nhân.
Người giao hàng, thợ cắt cỏ, người làm việc vặt...
nhà trường có cho công nhân tiếp cận nạn nhân khong?
Vì hắn thấy đó là mối quan hệ,
hắn hầu hết sống một mình.
Và việc sống một mình cho phép hắn tận hưởng ảo tưởng của mình
rằng hắn trong mối quan hệ với phụ nữ đó.
Do sự khác biệt trong lứa tuổi của các nạn nhân.
chúng tôi chỉ có thể xác định độ tuổi của hắn ở giữa 20 và 40.
Có thể là hắn có một nghề mà hắn thấy làm suy nhược.
Nên hãy tìm người sống với công việc mà lệch khỏi
vai trò giới tính bình thường, như là thư kí.
Chúng tôi chắc có vài sự chồng chéo lên nhau.
Tên này là một cái bóng ở các cạnh của mỗi cuộc đời những người phụ nữ.
Được rồi, đó là vấn đề.
Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.
Cảm ơn nhiều.
Tôi đã xem ý kiến về vụ hiếp dâm không được báo như anh nói.
Và?
2 tháng trước, 1 nữ sinh ở ĐH Thiên Chúa Ba Ngôi tự tử
Cô ấy không là nạn nhân được báo cáo,
nhưng việc cô ấy tự tử phù hợp gần như chính xác
lúc các cuộc tấn công khuôn viên dừng lại.
Có lẽ có nhiều nạn nhân ngoài kia.
Tôi không hiểu làm sao cái chết của con gái chúng tôi
là việc của FBI.
Chúng tôi đang điều tra một vụ tấn công tình dục hàng loạt
ở khuôn viên trường của Shelly.
Ông bà biết cuộc tấn công đó chứ?
Tất nhiên. Thật khủng khiếp.
Không có cách nào hay để nói ra, nếu tôi sẽ hỏi.
Có khả năng Shelly bị hiếp dâm,
và dẫn nó đến tự sát không?
Không.
Shelly có tiền sử trầm cảm không?
Nó đặt rất nhiều áp lực lên bản thân.
Nó được điểm A,
làm tình nguyện trong nhóm thanh niên,
chơi bóng chuyền trong đội tuyển ở trường trung học,
nhưng nó luôn giải quyết nó với vinh dự.
Nó có để lại lời nhắn không?
Và nếu có,
có khả năng cho chúng tôi lấy nó và phân tích không?
Không có để lại thư.
Chúng tôi sẽ trả lại
và với tất cả sự tôn trọng, đây không là chuyện tôi đòi hỏi nhẹ nhàng.
Với tất cả sự tôn trọng với cậu, cậu bước vào nhà tôi,
cậu hỏi con gái tôi mới chôn 2 tháng trước
- cũng bị xâm hại tình dục. - Tôi xin lỗi.
Tôi có con gái nhỏ và tôi... tôi không thể nói
làm sao tôi phản ứng nếu có chuyện xảy ra với nó,
Nhưng tôi muốn tin tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để đảm bảo
không gia đình khác trải qua cơn đau tương tự.
Tôi muốn đi nằm nghỉ.
Cảm ơn đã bỏ thời gian.
Tôi sẽ tiễn các cậu.
Tôi yêu vợ tôi.
Tôi chắc là có.
Nó bị hiếp dâm.
Hung thủ làm nó có thai.
"Con chọn tội tự sát hơn là tội phá thai,
"vì con không thể đem đứa con của hắn vào thế giới này.
Xin đừng ghét con, Shelly."
Các cuộc tấn công trường đại học dừng 2 tháng trước,
ngay sau khi Shelly tự tử. Đó là tác nhân gây stress.
Hắn nghĩ về chúng như là mối quan hệ.
Trong tâm trí hắn, Shelly đã giết con của họ.
Jason? Hotch.
Ta cần quay lại nạn nhân mới đây và hỏi thêm 1 câu.
Hắn có nói gì với cô về
con gái, gia đình không?
Không.
Hắn có nhắc gì về tự tử không?
Đề cập đến một bi kịch cá nhân,
người mà hắn có thể có mối quan hệ?
Tại sao các anh hỏi tôi chuyện này?
1 nạn nhân tự sát khi cô ấy nhận ra
kẻ hiếp dâm làm cô ấy có thai.
Gì vậy?
Tôi đang cố có con.
Bao lâu rồi?
Tôi đã có một cuộc hẹn tại phòng khám để nói về thụ tinh nhân tạo
vài ngày trước khi tôi bị tấn công.
Có ai khác biết chuyện đó không?
Tôi vừa quyết định.
Tôi 38 tuổi.
Tôi nghĩ tôi không thể đủ khả năng
ngồi chờ người đàn ông lý tưởng xuất hiện.
Tôi đã nói chuyện với 2 nạn nhân khác ngoài 30.
họ đều đến một phòng khám khoa sinh trong vòng 5 ngày kể từ khi tấn công.
- Cùng chỗ mỗi thời điểm? - Phải.
Cho Garcia xem hồ sơ việc làm.
Họ phải xem ai đó làm việc ở đó hoặc có quyền truy cập
- đến hồ sơ y tế của họ. - Để tôi.
Tầm quan trọng của 5 ngày là gì?
Thuốc hỗ trợ sinh sản phổ biến nhất là Clomiphene,
và phòng khám nhiều khả năng có chính sách
không cố thụ tinh cho đến khi chế độ dùng thuốc hoàn tất.
Vậy thì đạt được điều đó trước khi họ bắt đầu quá trình thụ tinh
- sẽ bảo lãnh hung thủ tư cách làm cha. - Hắn đang cố cho họ có thai.
Hắn không đổi ảo tưởng, hắn chỉ đơn thuần là tìm thấy một cách để hoàn thiện nó.
Điều đó giải thích việc thay đổi nạn nhân.
Hắn chọn mục tiêu gái trẻ, cực sùng đạo,
người mà hắn nghĩ sẽ không muốn phá thai.
Nên khi Shelly tự sát, hắn quyết định thay đổi
và bám theo những người phụ nữ rất muốn có một em bé.
Hung thủ biết Shelly Norvell có thai,
nghĩa là hắn vẫn còn theo dõi nạn nhân cũ của hắn.
Elle,
nói với Callahan, bảo họ ta cần đội tuần tra giám sát mọi người
- trong danh sách nạn nhân đó. - Tôi biết rồi.
Cậu từng gặp trường hợp như vậy chưa?
Gary Heidnick ở Philadelphia.
Bắt cóc 6, giết (ăn thịt) 2. Bị tử hình bằng tiêm thuốc độc tháng 7 năm 1999
Hắn giữ phụ nữ trong 1 ngục tối vài năm
- với hi vọng làm họ có thai. - Heidnick là kẻ bạo dâm.
Hắn tra tấn phụ nữ và thậm chí ăn 1 trong họ.
Đây là kẻ hiếp dâm tự tin về sức mạnh.
Vậy trong tâm trí bệnh hoạn của hắn, đó là chuyện tình sao?
Tất nhiên rồi.
Hắn đang lập gia đình.
Tôi xin lỗi,
nhưng bất kì ai phạm tội không thể làm việc ở phòng khám này.
Tôi là đàn ông duy nhất ở đây.
Nhưng không có nghĩ là không có liên kết.
Chúng tôi cần ông giúp để điều tra vụ việc.
Cho phép tôi một chút?
Cô có thể điền nó không?
Tuyệt lắm. Ngay đó.
Nghe này, chuyện đang xảy ra thật tồi tệ,
nhưng tiền lời làm ăn ở phòng khám như thế này
rất ít.
Và nếu tin đồn loạt ra có liên quan đến kẻ hiếp dâm này,
- sự nghiệp của tôi sẽ bị hủy hoại. - Thật lòng thì
tôi không quan tâm về sự nghiệp của ông. 3 cô gái bị hiếp dâm sau khi đến đây.
Đó không phải là trùng hợp. Đó là một khuôn mẫu.
Nếu cô đang ngụ ý rằng tôi có thể là một kẻ tình nghi.
Tôi nên cho cô biết là tôi đã triệt sản 25 năm trước.
Chúng tôi chỉ muốn biết có ai trong và ngoài phòng khám này
hợp với hồ sơ không.
Trầm lặng, sống một mình, lúng túng trước phụ nữ,
ngồi cạnh văn phòng quá lâu chỉ để ở gần họ.
Không, đây chỉ là phòng khám nhỏ.
Tôi chỉ thuê phụ nữ.
Bệnh nhân của tôi thoải mái hơn khi ở bên họ.
Còn chỗ khác, hỗ trợ vi tính, quét dọn?
Con gái tôi xử lý tất cả các vấn đề kỹ thuật
và tôi có một đội ngũ quét dọn gồm
2 cô gái.
Xin lỗi.
Cái gì đó, bác sĩ?
Nó chỉ là một bảng câu hỏi chúng tôi truyền tay
để tìm hiểu thêm về khách hàng của chúng tôi.
Đây là mọi thứ hung thủ biết về nạn nhân.
Còn ai khác xem nó?
Tôi không gây tổn hại đến quyền riêng tư y tế bệnh nhân của tôi.
Còn ai khác xem nó?
Tôi bán mẫu đơn sức khỏe cho một công ty tiếp thị trực tiếp
tên là First Hand Media. Họ chỉ nhắm vào thói quen mua sắm.
Không có thông tin y tế truyền tay.
Nó không phải là bất hợp pháp.
Phải, nhưng tiền lời ở chỗ như chỗ này,
lời đồn lọt ra, sự nghiệp của ông sẽ bị hủy hoại.
Dayton, Ohio. Anh đang lên sóng.
Tôi muốn đưa ra một yêu cầu.
Với giọng nói gợi cảm? Anh hãy nói rõ.
Được rồi, nghe này, có 1 công ty tiếp thị có tên là First Hand Media.
Tôi muốn cô xem thử họ có liên quan gì
đến trường đại học trong bộ nạn nhân đầu.
Đây rồi, First Hand Media thu thập
tất cả các bảng câu hỏi về xu hướng sinh viên năm nhất.
Đó là điều tuyệt vời.
Một ân huệ cuối cùng.
Tra từ sexy và tuyệt vời trong máy tính của cô
và nói cho tôi cô có gì.
Nhìn này,
đó là em đây.
Cô thuộc dạng nữ thần rồi.
Chào.
Đó là...
Đó là cuộc gọi công việc.
Anh nghĩ tên hiếp dâm này là người của tôi sao?
Hắn quen ở trong nhà người lạ, luôn ở trên điện thoại.
Đó là cách hắn lấy tự tin.
Nhờ có nghiên cứu của anh, hắn cảm thấy như là hắn quen họ.
Hãy lập danh sách nhân viên anh có mà điều tra thông tin
trong phòng khám sản phụ và trường đại học.
Tôi cho mỗi nhân viên toàn quyền truy cập
tất cả tài liệu của chúng tôi.
Nó giúp cập nhật nếu họ có thể thay đổi giữa các kiểu cuộc gọi.
Vậy tôi điền thông tin cá nhân mật thiết của tôi và sau đó anh
chia sẻ nó cho mọi người anh có đang làm việc ở đây với mức lương tối thiểu?
Tôi hiểu thái độ đó.
Chúng tôi cần bản sao từng bảng câu hỏi
mà anh có từ phòng khám.
Chúng tôi có thể lấy trát tòa ở đây trong khoảng 1 giờ nếu anh thích.
Nếu anh nghĩ về nó, tất cả việc tôi làm là phân tích,
- như các anh thôi. - Đừng nghĩ về nó.
- Tất cả đó sao? - Chúng tôi bao phủ toàn bộ Ngũ đại hồ.
Hãy thu hẹp lại. Kẻ chúng tôi đang tìm là đàn ông, da trắng.
Giữa độ tuổi 20 và 40, ngại giao tiếp xã hội
và không thể kết giao dễ dàng.
Tôi có 250 nhân viên.
Hầu hết là nam
và mỗi người trùng với mô tả cậu cho tôi.
Tôi nghe các anh xem cả núi giấy tờ.
Cậu có thể khóa cửa nhà, nhưng họ vẫn tìm cách vào nhà cậu.
Elle, quay lại với nạn nhân chắc được rồi.
Biết là khó, nhưng có lẽ có người nhớ tên
từ một cuộc gọi tiếp thị từ xa.
Phải, hung thủ cảm thấy thân quen với họ.
Nên hắn sẽ không nói dối hay dùng bí danh.
Ta biết ADN của tên này không có trong hệ thống,
nhưng tôi sẽ kiểm tra chéo hồ sơ việc làm với tội tình dục nhẹ:
- nhìn trộm, đụng chạm. - Tốt.
Biểu mẫu Dayton
từ phần còn lại của khu vực.
Vậy, ta biết gì từ bộ nạn nhân mới đây?
Họ đều độc thân và trên 35.
Mỗi người cũng cho thấy gần đây mua sách
về trẻ em và sinh sản.
Vậy hắn biết họ định có con,
nghĩa là họ ít có khả năng phá thai, ngay cả trong trường hợp bị hãm hiếp.
Xem này, mỗi nạn nhân cũng đánh ô có
khi được hỏi sẽ tốt khi liên lạc họ về
các mặt hàng trẻ em giá rẻ.
Trong tâm trí hung thủ, họ đã đồng ý.
Hắn nghĩ hắn đang phục vụ họ.
Kiểm tra biểu mẫu với mỗi yếu tố đó.
Nếu ta có thể thu hẹp thành danh sách nạn nhân tiềm năng,
ta có thể chờ hắn.
- Có kết quả chưa? - Có 1.
- Reid? - Không có.
Chỉ có 1 thôi sao?
Đây là thành phố nhỏ. Không thể có nhiều phụ nữ độc thân
ngoài 30 tuổi đến cùng 1 phòng khám khoa sản.
Vậy, ta biết hắn đang bám theo ai tiếp theo.
Xin chào, cảnh sát đây.
Có ai trong nhà không?
Tôi đoán không có ai trong nhà.
Không có dấu hiệu đột nhập. Ta vẫn không chắc cách hắn vào trong.
- Động lực giống không? - Không.
Tôi sẽ vào trong xem.
Người của cô đang làm gì vậy?
Xin lỗi?
Cô có người ở bên ngoài cửa, nhưng 1 cô gái vẫn có thể bị hiếp dâm bên trong.
Họ đã gõ cửa, không có ai trả lời, không có lý do hợp pháp để vào.
- Vậy là họ bỏ đi sao? - Không, họ để lại lời nhắn
nói là khẩn cấp, cô ấy liên lạc cảnh sát.
Ở trong máy ngay sau khi tên đó để lại lời nhắn
- nói là hắn sẽ hiếp dâm cô ấy. - Họ đã làm mọi thứ trong quyền hạn của họ.
- Cô cứ nhắc nhở bản thân như vậy đi. - Elle.
Xin lỗi. Vết thương của cô ấy tệ thế nào?
- Cô ấy gặp may. Tương đối nhẹ. - Giúp tôi việc này,
đừng nói cô ấy gặp may.
Không có một nạn nhân tiềm năng trong các bảng câu hỏi.
Ai mà biết khi nào ta sẽ có manh mối về hắn chứ.
- Tình hình càng khó hơn. - Ông đã xem chồng biểu mẫu đó.
Công ty này hoạt động trên toàn bộ khu vực Ngũ đại hồ.
Nếu hắn nghĩ ta đến gần, hắn có thể bỏ trốn
và hắn sẽ có 1 danh sách nạn nhân hoàn toàn mới ở thành phố khác.
Cô nghĩ sao?
Khi hắn bắt đầu với sinh viên đại học, hắn hiếp dâm 1 người 1 tuần.
Giờ, hắn phải chờ tình hình ổn định,
nhưng hắn muốn thêm nạn nhân.
Hãy cho hắn 1 nạn nhân.
Ông nghĩ Elle sẵn sàng chưa?
Chúng ta sẽ ở đó vì cô ấy.
Chuyện của tôi thì sao?
Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.
Quay lại đó, bảng câu hỏi được 2 ngày.
Nên trong tâm trí hung thủ, hắn đã chậm tiến độ bình thường của mình.
Tên này rất muốn nạn nhân khác.
Khi hắn xem biểu mẫu hắn sẽ muốn bắt cô.
Cô cần để hắn thấy cô.
Hắn muốn biết khi nào cô đi, khi nào cô về nhà,
khi nào cô có bạn đến chơi.
Hắn đột nhập vào nhà họ khi cô gái bỏ đi.
Nên, hắn cần thấy cô ra khỏi nhà.
Tất cả ta cần làm là cho hắn bước vào cửa đó.
Khi ta cho hắn đột nhập vào, ta có lý do để lấy ADN
và hắn là của ta.
Điều này nữa, đừng ra ngoài với súng, quá mạo hiểm.
Nếu hắn thấy nó, ta có thể mất hắn.
Giữ nó đâu đó bên trong để cô có thể lấy nó dễ dàng.
Tôi sẽ ở cửa trước, Hotch và Gideon
sẽ ở góc đường trong xe giám sát.
Và, đừng quên cô đã nối dây liên lạc. Nên...
chúng tôi sẽ ở cạnh cô kịp thời.
Tốt chứ?
Tôi ổn.
Cô ấy vào rồi.
Sao cô ấy không ra? Cô ấy cần ra khỏi đó.
Cái gì đó?
Morgan, gọi cô ấy.
Nào, bắt máy. Bắt máy đi.
Tôi nghĩ ta có khách.
- Nói đi, hổ báo. - Garcia,
Tôi cần cô tìm biển số cho tôi.
Peter Mary 68 Yellow 3.
William Lee, 10308 đại lộ Pinehurst.
Ok, cô cho tôi nơi anh ta làm việc được không?
Tăng tốc độ nào.
Anh ta làm việc cho First Hand Media.
Được rồi, biết rồi. Cảm ơn.
Là hắn.
- Bingo. - Alpha, bravo, cô ấy đang hành động.
Cô ấy làm gì với súng vậy?
Lên xe đi. Đừng để hắn biết cô thấy hắn.
Cô ấy làm gì vậy? Bình tĩnh nào.
- Cô ấy đang hoảng loạn. - Từ từ, từ từ.
Thôi nào, Elle. Rút lui. Rút lui. Ta không có lý do để bắt hắn.
Đừng phá hỏng, đừng phá hỏng.
- Lên, lên, lên! - Mọi người, hành động.
FBI, đặt tay chỗ tôi có thể thấy nó.
Ra khỏi xe! Ngay! Nằm xuống!
Đặt lòng bàn tay lên!
Im đi!
Tôi chỉ dừng lại để xem bản đồ.
Ông không có lý do để giữ tôi ở đây.
Chúng tôi biết cậu làm việc ở First Hand Media
và cậu có quyền truy cập thông tin về những người phụ nữ.
Nhưng tôi không làm gì sai cả.
Chúng tôi biết.
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi biết cậu quan tâm đến họ như thế nào.
Cậu lo về họ, phải không?
Anh ta 28 tuổi và có bằng tốt nghiệp trung học,
nhưng anh ta có 12 công việc trong 10 năm qua.
- Cuộc sống ở nhà? - Anh ta sống với mẹ
đến khi bà ấy được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 6 tháng trước.
Cơ hội cuối cùng để làm mẹ tự hào,
- bằng cách lập gia đình. - Họ đóng vai thế nào?
- Đồng cảm sâu sắc. - Nhanh trí đấy.
Ừ. Tốt hơn là có tác dụng.
Nếu họ không bắt hắn thú tội, ta không có lý do để giữ hắn.
Chúng tôi biết hẹn hò với các cô gái trẻ là một sai lầm.
Họ còn quá non nớt.
Già hơn thì được.
Họ đang muốn lập gia đình.
Họ thậm chí sẵn sàng bỏ ra rất nhiều tiền chỉ để có con.
Cứ cho điều đó là đúng đi, nhưng rồi
có kẻ ở bên họ đang giúp họ.
Đó là điều chúng tôi đang nói.
Cậu là điều tuyệt nhất từng đến với họ.
Ai đây?
Không, không, không, không. CMN.
Sao cậu không tình nguyện cho mẫu ADN?
Nếu cậu là trẻ con,
cậu không muốn chúng biết bố nó sao?
Đừng nói gì nữa.
Kết thúc rồi.
Tôi sẽ khuyên thân chủ của tôi không trả lời thêm câu hỏi nào nữa.
Tôi nghĩ là chúng tôi được đi tự do.
- Anh thả hắn sao? - Lui lại, Elle.
Anh không biết hắn đã làm gì cả.
Lý do duy nhất cậu ta tự do là do cô đã hoang mang.
Tôi phải tin anh sẽ hỗ trợ tôi sao?
Cô nói gì với tôi vậy?
Lần cuối anh đưa tôi về nhà, Hotch, tôi bị bắn.
Đi với tôi, ngay.
Cô cần hít thở không khí.
Trong khi đó,
tôi muốn cô nghĩ về công việc này,
Những gì cô đã trải qua, cô có khả năng gì.
Cô hiểu tôi chứ?
Giờ thì sao? Ông ở lại chứ?
Cô có người của cô, cô phải chờ hắn mắc lỗi.
Anh nói hắn có quyền truy cập thông tin
phụ nữ ở khu vực 8 bang.
Nghe này, cô là cảnh sát giỏi,
tôi trông cậy vào cô.
Nghỉ ngơi đi. Trưa mai bay về rồi.
Đây là việc mày làm sao?
Mày chờ họ đến khi họ về nhà?
Cô không được ở đây.
Sao, mày không thể nói chuyện với gái mà không có súng trong tay sao?
Mày và tao đều biết mày là thể loại gì
và mày sẽ không hại cô gái nào nữa.
Tôi không bao giờ hại họ,
cô biết mà.
- Đó là lý do cô để tôi đi. - Tao không để mày làm gì hết.
Cô thật xinh đẹp.
Mày vừa nói gì với tao đó?
Tại sao cô chọn làm công việc nguy hiểm như vậy?
Cô nên tìm một người đàn ông để chăm sóc cô.
Oh, như mày chăm sóc các cô gái đó sao?
Giờ cô đang cố thẩm vấn tôi đấy.
Cô biết cô không được làm thế mà.
Tao chỉ ở đây để cho mày biết
tao sẽ không nghỉ ngơi đến khi mày biến đi.
Cô ở đây vì cô muốn tôi nói cảm ơn cô.
- Mày thật bệnh hoạn. - Thật sao?
Bởi vì...
nếu không có cô tôi vẫn sẽ bị giam.
Tao không để mày được tự do.
Cảm ơn.
Cô đã làm cho nhiều cô gái rất vui đấy.
Hey, Lee.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tôi đang nói chuyện với hắn và hắn rút vũ khí ra và tôi bắn.
- Cô ổn chứ? - Ổn, cảm ơn.
Không thể cho các anh nói chuyện với cô ấy đến khi cô ấy được điều tra.
- Thủ tục mà. - Chuyện gì đã xảy ra?
Cô ấy đến để theo dõi hắn, hắn thấy cô ấy, hắn có súng.
Đừng lo, vụ này rõ ràng. Tự vệ.
Cô ấy sẽ lấy lại phù hiệu vào ngày mai.
Cảm ơn.
Nào Elle, đi thôi.
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan